کتاب املت دسته‌دار

ناصر فیض در مقدمه کوتاه و طنز کتاب از ماجرای چاپ این آثار سخن می‌گوید و معتقد است که طنزپرداز باید رو داشته باشد تا قریحه‌اش رو بیاید و این رو داشتن هیچ مناسبتی با پررو بودن ندارد. او در همین چند سطر، دفتر طنز حوزه هنری را هم معرفی کرده و چاپ آثار جوان‌ترها را وزش هوای تازه خوانده است.

با این حال، شیرینی سروده‌های ناصر فیض به اندازه‌ای است که طعم گس انتقاد، در کام خواستاران ننشیند. برخی عناوین اشعار موجود عبارتند از: غزل مدرن، گریه کردن، فهمید بد شد، در طلب حج، اختلاف، دلبر بی‌استخوان، به دنبال قافیه، آن‌قدر است نیست، املت دسته دار، یه لقمه نون، قصیده داش غلام، در خرابی قم، اسباب هنر و… .

کتاب املت دسته‌دار: مجموعه شعر طنز (The omlete with handle A collection of satirical poems) را باید شاخص‌ترین اثر ناصر فیض بدانیم؛ هرچند اگر او خود کارهای دیگرش را دوست داشته باشد! با این حال، مجموعه کارهایی که قرار نبود برای چاپ از زیر دست طنز پرداز نام‌دار کشورمان خارج شود، به نحوی مرتب شد و به قول خودش ریز و درشت‌شان کرد تا در قالب کتابی با همین عنوان به دست مخاطب برسد.

ناصر فیض متولد قم است، وی شاعر، مترجم، نویسنده و طنز پرداز است که چهار کتاب از وی چاپ و سه کتاب گزیده اشعار شعر معاصر ترکیه، شعر معاصر آذربایجان، شعر معاصر ایران (ترجمه به ترکی استانبولی) را در دست چاپ دارد. گزیده ادبیات معاصر ایران، دست‌هایم را برای تو می‌آورم (ترجمه شعر معاصر ترکیه) اگر کمونیسم بیاد (ترجمه مجموعه قصه طنز از مظفر ایزگو، نویسنده ترک)، املت دسته‌دار را در چنته ادبی دارد.

املت دسته دار
نه فقط خوار و بار موجود است
هر کجا هر نه وار موجود است
زعفران نطنز و زیره ی قم
ارده ی شهسوار موجود است
گز بغداد و پسته ی کرکوک
فندق سبزوار موجود است
صد نمونه ی برنج خوب از یزد
چای اطراف لار موجود است
پرتقال و گلابی و انگور،
سیب، لیمو، انار موجود است
آش زالو خورشت پشمالو
سوپ انواع مار موجود است
بلبل و قمری و کلاغ و الاغ
عنتر و سوسمار موجود است
کره از عاج فیل و دوغ از قیر
املت دسته دار موجود است
گوش ماهی برای آکواریوم
آب دریا کنار موجود است
پشگل سوسک، کود ساس و مگس
اشپل خاویار موجود است
پیانو، ارگ، سینتی، گارمُن، هارپ
طبل و انواع تار موجود است
سنگ پا، لیف، شانه و صابون
کیسه ی خاردار موجود است
واشر هندل هواپیما
پیچ ریل قطار موجود است
هر چه در دامن طبیعت هست
دره و کوه و غار موجود است
کلت ته پر تفنگ سرپر با
سگ برای شکار موجود است
غم مخور گر نبود بادمجان
ژنریکش خیار موجود است
سایه ی نردبان و شیر پشه
کاشی رودبار موجود است
گرگ رام و قناری وحشی
بچه آهوی هار موجود است
شمع جشن تولد اطفال
شمع روی مزار موجود است
باب کار قضات با تخفیف
بهترین نوع دار موجود است
چرخ و انواع وانت و حمال
ویژه ی حمل بار موجود است
تا کمی هم در آن بیاسایید
سالن انتظار موجود است
سیخ خوشدست و قوری روسی
ویژه ی پای کار موجود است
و در این حجره هر که شد بیکار
شکر پروردگار موجود است
حجره ی بنده توی بازار است
هر کجا که دلار موجود است